Charlie bit my finger.

Min översättning.

The Lady

Här är min scary story!

The Lady.

 THE LADY.

Whenever I take the late shifts as watchman at a big mental hospital, I usually hear low pitched voices of a woman laughing coming from an empty cell.

It made me real scared the first times at my night shifts, but after a while I got used to it and it didn’t even frighten me anymore since I heard It almost every day.

After a while the laughter and crying increased and became even louder and I could hear it easier and easier for each day, It felt like it was coming closer to me, trying to speak to me.

There were this special night at my work. I heard a voice mumbling out ”You shouldn’t stay here, soon, nothing will be the same here” and ended it with a laugh. And I was just sitting there, speechless about what had just happened, took a sip of my coffee and tried to concentrate on my work, but I just couldn’t since I heard the voice in my head over and over again.

When i was coming back home to my apartment, ready to go to bed I heard that my door closed itself, i didn’t even think about it until I was in my bed and the door opened itself, I started to wonder what the hell was going on, until I heard the woman’s laugh again.

 I lay in my bed, so horrified that I couldn’t even move, just laying there watching the door, the woman started laughing and in a quick second my door was slammed shut.

I couldn’t sleep that day, not at all.

But i still had to get up that night to work at the mental hospital, I didn’t want to but i had to anyways. The night in the hospital was extremely quiet, I didn’t hear any voices or strange noises for around 4 hours.

But it wasn’t until I heard a loud bang and crashing from my colleague’s office, I rushed to his office to see that everything was ruined, something had thrown his desk chair and everything, all the papers were laying on the ground and so did my college, I thought it was a murderer until I heard the laughter again.

It was her.

I heard a shallow whisper ”I told him not to stay, but he did it anyways”

I couldn’t move, she started laughing and I couldn’t take it anymore, I rushed as fast as I could to my car and drove off as fast as I could home and immediately called the police.

The following day I heard from my boss that my colleague got killed the other night, the cops came but they didn’t find any traces from any person killing him, no traces, no nothing. It was like a ghost had killed him.

It was her. and I knew it. and whenever i look at myself in a mirror, i see her, trying to grab me.

Korv Stroganoff med Noa!

Shenixen, Idag har jag och noa gjort skit god stroganoff!

såhär gör du.
Ingredienser=
150g nötkött /200g falukorv
1 gul lök.
1 msk margarin.
1 msk tomatpure.
1/2 dl vatten.
1/2 dl grädde.
1 krm salt
1/2 krm peppar
ev 1 tsk soja
1 msk klippt persilja.

Såhär gör du.
1, Skär köttet eller korven i 1/2 cm tjocka skivor.
2, Skala och skär löken.
3, Smält margarinet i en stekpanna eller liten stekgryta och låt smöret bli ljusbrunt.
4, Bryn köttet eller korven först och låt sedan löken brynas en kort stund.
5, Tillsätt tomatpure.
6, Späd med vatten och grädde.
7. Smaksatt med salt och peppar.
8, låt köttet koka i 15-20 min. Låt korven koka i 5 min. Rör under tiden.
9, Strö över klippt persilja.

Sådär!

First draft THE LADY.

 THE LADY.

Whenever I take the late shifts as watchman at a big mental hospital, I usually hear low pitched voices of a woman laughing coming from an empty cell.

It got me real scared the first times at my night shifts, but after a while I got used to it and it didn’t even frighten me anymore since I heard It almost every day.

After a while the laughter and crying became more and more higher and I could hear it easier and easier for ever day, It felt like it was coming closer to me, trying to speak to me.

There were this special night at my work. I heard a voice mumbling out ”you shouldn’t stay here, soon, nothing will be like the same here” and ended it with a laugh. And I were just sitting there, speechless about just happened, took a sip of my coffee and tried to concentrate on my work, but I just couldn’t since I hear the voice in my head after and after and after.

When coming back home to my apartment, ready to just go to bed I hear that my door closed itself, i didn’t even think about it until I were in my bed and the door opened itself, I started to wonder what the hell is going on, until I heard the woman’s laugh again.

 I laid in my bed, so frightened that i couldn’t even move, just laying there watching the door, the woman started laughing and in a quick second my door were slammed shut.

I couldn’t sleep that day, not at all.

But i still had to get up that night to work at the mental hospital, I didn’t want to but i had to anyways. The night in the hospital was extremely quiet, I didn’t hear any voices or strange noises for around 4 hours.

But it wasn’t until I heard a loud bang and crashing from my office, I rushed to my office to see that everything was ruined, something had thrown my desk chair and everything, all the papers were laying on the ground, I thought it was a burglar until i heard the laughter again.

It was her.

I heard a shallow whisper ”I told you, don’t stay here”

I couldn’t move, she started laughing again and I couldn’t take it anymore, I took my car and drove home and went directly to sleep.

The other day I hear from my boss that another watchman got killed the other night, the cops came but they didn’t find any traces from an person, It was like a ghost had killed him.

It was her.

Spagetti med Nathalie!

Hej! idag har jag gjort spagetti med köttfärsås med Nathalie, det blev väldigt gott!

ingredienser:

1/2 gul lök

1 vitlöksklyfta

150 g köttfärs

1 1/2 dl krossade tomater

2 krm salt

1 krm peppar

1 krm paprika pulver

2 krm örtkryddor

2 msk tomatketchup eller tomatpure

1 msk tomatpure

klippt persilja.

_________________________________________________________________________________

Såhär gör du!

1, Skala och hacka löken och vitlöken.

2, Värm matfettet i en stekpanna eller stekgryta.

3, Fräs löken tills den fått ljusgul färg.

4, Lägg i köttfärsen och låt den brynas tillsammans med löken i ca 5 min. Finfördela färsen tills den blir grynig.

5, Tilssätt krossade tomater, kryddor och tomatketchup eller tomatpuré. Låt det sjuda i 5 min på svag värme tillsätt eventuellt vatten om det behövs.

6, Skölj och klipp persiljan och strö över.

Klart!

Kanelbullar med Evelina!

Hej! idag har jag gjort bullar med Evelina på hemkunskapen, så här gör du!
Ingredienser:
50 dl margarin
2dl mjölk
25 g färskjäst
1/2 dl socker
1 krm salt
5-6 vetemjöl
20 pappersformar.
_________________________________________________________________________________
Fyllningen:
2 msk margarin
2 msk socker
1 tsk kanel eller kardemumma eller vaniljsocker.

Såhär gör du!
1, Smält margarinet i en kastrull
2, tillsätt mjölken och värm den till fingervarmt
3, Smula jästen i en skål. häll degspadet över, blanda med en träsked
4, Tillsätt socker, salt och 4 1/2 dl vetemjöl
5, Arbeta degen smidig och tillsätt mer mjöl om det behövs. arbeta degen tills den släpper skålen.
6, ställ degen att jäsa i ca 10 min under bakduk
7, Sätt ugnen på 250 c
8, Placera ut pappersformarna på bakbord och arbeta tills den är smidig och släpper bordet utan mjöl
9, ta upp degen på mjölat bakbord och arbeta tills den är smidig.
10, Dela degen i 2 delar. Kavla ut varje del till en rektangel
11, Lägg hälften av fyllningen på varje del, rulla ihop degen till en rulle.
12, skär varje rulle i 10 olika stora delar och ställ dem i pappersformarna eller ställ dem direkt på plåten
13, Låt bullarna jäsa
14, Pensla med uppvispat ägg, strö över pärlsocker
15, Grädda dom i 6 min
16, Låt bullarna svalna på galler med bakduk.